1 00:00:16,860 --> 00:00:19,756 Kontrola svim patrolama uključeni u ovu operaciju. 2 00:00:19,780 --> 00:00:23,300 Mogu potvrditi da jest tajni kanal u ovom trenutku. 3 00:00:27,340 --> 00:00:30,220 Charlie Zulu 5-5, sjedi rep. 4 00:00:30,340 --> 00:00:33,316 Charlie Zulu 5-5, napunjen. 5 00:00:33,340 --> 00:00:37,020 - Pet minuta do polaska. - Nastavi, 5-5. 6 00:00:38,820 --> 00:00:40,436 Kontrola do Charlieja Zulua 5-5. 7 00:00:40,460 --> 00:00:42,276 Molimo potvrdite kućište osigurano 8 00:00:42,300 --> 00:00:44,556 i spremni ste za polazak državi Pet. 9 00:00:44,580 --> 00:00:47,236 Charlie Zulu 5-5, na putu s prijevozom, 10 00:00:47,260 --> 00:00:50,580 Echo Delta 9-0-5. 11 00:01:02,300 --> 00:01:05,516 Kontrola, Charlie Zulu 5-5, od dežurnog časnika. 12 00:01:05,540 --> 00:01:07,980 Sve čisto na primarnoj ruti. 13 00:01:17,460 --> 00:01:19,916 Kontrola od 5-5, mogući kontakt. 14 00:01:19,940 --> 00:01:22,260 Pripremite se za rep. 15 00:01:22,340 --> 00:01:25,220 Kontrolirati. U pripravnosti, 5-5. 16 00:01:26,620 --> 00:01:28,276 Sve jasno. 17 00:01:28,300 --> 00:01:31,180 Primljeno. 18 00:01:31,580 --> 00:01:35,180 7-5, 5-5. Aktivna poruka na dva. 19 00:01:35,420 --> 00:01:36,956 RTC naprijed. 20 00:01:36,980 --> 00:01:39,636 nastavi. 21 00:01:39,660 --> 00:01:41,676 Charlie Zulu 5-5, kontrola. 22 00:01:41,700 --> 00:01:43,716 Sudar u cestovnom prometu na Brown Laneu, 23 00:01:43,740 --> 00:01:46,540 zatražiti prisustvo lokalnih jedinica. 24 00:01:46,620 --> 00:01:49,500 Stop! moje dijete! 25 00:01:50,180 --> 00:01:52,500 moje dijete! 26 00:01:52,780 --> 00:01:55,196 Dobro, nazad. Napravi sigurnosnu kopiju. 27 00:01:55,220 --> 00:01:56,636 7-5, stani. 28 00:01:56,660 --> 00:01:58,796 Kopirati. 29 00:01:58,820 --> 00:02:00,476 Pokrij ciljno vozilo. 30 00:02:00,500 --> 00:02:03,116 Pružamo pomoć do mještani prisustvuju, onda ćemo TL. 31 00:02:03,140 --> 00:02:05,780 - Razumio, Skip. - Moje dijete! 32 00:02:05,820 --> 00:02:08,380 Ne mogu je izvući! 33 00:02:08,940 --> 00:02:11,116 Kontrolirati. Charlie Zulu 5-5. 34 00:02:11,140 --> 00:02:14,316 Zahtjev za IR Brown Lane RTC-u. 35 00:02:14,340 --> 00:02:17,196 moje dijete! 36 00:02:17,220 --> 00:02:19,556 Molim! Molim! 37 00:02:19,580 --> 00:02:22,460 Možete li pomoći mojoj bebi? 38 00:02:31,460 --> 00:02:33,540 Ah! 39 00:02:36,260 --> 00:02:38,116 1-5, napravite prema Brown Laneu, 40 00:02:38,140 --> 00:02:40,420 re: javio RTC. 41 00:02:48,380 --> 00:02:51,276 Echo Delta 6-4, State Five do Brown Lane, RTC. 42 00:02:51,300 --> 00:02:52,836 dvije minute. 43 00:02:52,860 --> 00:02:55,860 Dvije minute! Uzmi kamion! 44 00:02:56,260 --> 00:02:58,436 Nema vremena za to, meki momče! Pusti ga! 45 00:02:58,460 --> 00:02:59,876 hajde 46 00:02:59,900 --> 00:03:02,580 Hajde, idemo! 47 00:03:03,100 --> 00:03:05,156 Moramo nabaviti opremu van odavde! 48 00:03:05,180 --> 00:03:06,876 Miči taj kamion! 49 00:03:06,900 --> 00:03:09,780 Idemo, idemo! 50 00:03:12,500 --> 00:03:15,156 Kontrola Charlie Zulu 5-5, primaš li? 51 00:03:15,180 --> 00:03:17,940 Ako je živa, dokrajči je! 52 00:03:18,900 --> 00:03:20,516 Mogu li usporiti patrole? 53 00:03:20,540 --> 00:03:23,420 5-5, primanje? 54 00:03:24,220 --> 00:03:27,516 - Nestala je! - Hajde, idemo! 55 00:03:27,540 --> 00:03:30,820 Kontrola Charlie Zulu 5-5, zahtjev sjedi rep. 56 00:03:36,020 --> 00:03:38,900 Kontrola, Charlie Zulu 5-5. 57 00:03:39,060 --> 00:03:41,076 Status Zero, Brown Lane. 58 00:03:41,100 --> 00:03:45,076 ED-905 otet od strane naoružanih osumnjičenika. 59 00:03:45,100 --> 00:03:48,396 Sve jedinice, prijevoz ED-905 je otet. 60 00:03:48,420 --> 00:03:49,996 Zatražite jedinice u Brown Lane 61 00:03:50,020 --> 00:03:53,500 za pomoć s časnicima, drž Nula i sve jedinice promatraju se na... 62 00:04:00,380 --> 00:04:02,740 dati. 63 00:04:04,740 --> 00:04:07,340 Moj favorit! 64 00:04:27,180 --> 00:04:29,516 Posao obavljen. 65 00:04:29,540 --> 00:04:31,076 Dobar posao, momci. 66 00:04:31,100 --> 00:04:34,420 Hajdemo ovo pomaknuti. 67 00:04:52,020 --> 00:04:54,516 - gospodine. - Što imamo? 68 00:04:54,540 --> 00:04:57,676 Oružana otmica prijevoza muškarci koji nose tamne balaclave. 69 00:04:57,700 --> 00:04:59,636 Tri AFO-a proglašena mrtvima na mjestu događaja, 70 00:04:59,660 --> 00:05:01,276 četvrti teško ranjen. 71 00:05:01,300 --> 00:05:03,036 Majko Božja! 72 00:05:03,060 --> 00:05:05,716 Konvoj je prevozio droge iz Eastfield Depota 73 00:05:05,740 --> 00:05:07,756 u postrojenje za spaljivanje. 74 00:05:07,780 --> 00:05:10,836 Vatreno oružje i balaklave odgovaraju s utvrđenom OCG djelatnošću. 75 00:05:10,860 --> 00:05:12,636 Kao što si bio. 76 00:05:12,660 --> 00:05:14,156 Transport je sadržavao heroin 77 00:05:14,180 --> 00:05:15,996 s uličnom vrijednošću od 10 milijuna? 78 00:05:16,020 --> 00:05:18,796 Sami lijekovi bili kodni broj ED-905, 79 00:05:18,820 --> 00:05:20,836 izvorno zaplijenjen prije otprilike 18 mjeseci. 80 00:05:20,860 --> 00:05:23,836 Šanse su, OCG koji je to platio htio ga je vratiti. 81 00:05:23,860 --> 00:05:25,876 Ili je to možda učinio suparnički OCG. 82 00:05:25,900 --> 00:05:28,756 U svakom slučaju, ED-905 se vratio rukama organiziranog kriminala. 83 00:05:28,780 --> 00:05:31,916 Jedno je sigurno, imali su pristup povlaštenim informacijama. 84 00:05:31,940 --> 00:05:33,756 OK, Steve, Kate. 85 00:05:33,780 --> 00:05:36,236 Smatrajte se dodijeljenima. Pronađite to curenje. 86 00:05:36,260 --> 00:05:37,556 gospodine. 87 00:05:37,580 --> 00:05:40,980 - Možeš li otvoriti broj slučaja? - Gospođo. 88 00:05:42,820 --> 00:05:43,916 Maneet? 89 00:05:43,940 --> 00:05:45,356 Naredniče? 90 00:05:45,380 --> 00:05:49,220 Moramo otvoriti spis slučaja o otmičarima iz Eastfielda. 91 00:05:54,260 --> 00:05:56,740 Večer. 92 00:05:59,580 --> 00:06:02,020 Živjeli, druže. 93 00:06:05,500 --> 00:06:06,996 PS Cafferty. 94 00:06:07,020 --> 00:06:09,036 DI Fleming, AC-12. 95 00:06:09,060 --> 00:06:12,276 DS Arnott. Žao nam je zbog što se dogodilo vašem timu. 96 00:06:12,300 --> 00:06:13,956 Doktor je rekao možda si za 97 00:06:13,980 --> 00:06:16,356 odgovarajući na neka pitanja o otmici. 98 00:06:16,380 --> 00:06:18,756 Nitko nije rekao da su AC-12 na ovome. 99 00:06:18,780 --> 00:06:21,036 Upravo smo otvorili naš upit. 100 00:06:21,060 --> 00:06:24,156 Preslušali smo snimke vašeg RT-a s Control. 101 00:06:24,180 --> 00:06:27,516 Ovo je transkript. 102 00:06:27,540 --> 00:06:29,956 U početku ste odlučili slijediti proceduru 103 00:06:29,980 --> 00:06:32,716 i nastaviti konvoj, a onda si se predomislio 104 00:06:32,740 --> 00:06:35,076 i prisustvovao navodnoj sudar u cestovnom prometu. 105 00:06:35,100 --> 00:06:38,196 Nema "navodnih", gospođo. 106 00:06:38,220 --> 00:06:40,196 Vidio sam majku boreći se da spasi svoje dijete. 107 00:06:40,220 --> 00:06:42,636 Imam i ja svoju djecu. Što sam drugo mogao učiniti? 108 00:06:42,660 --> 00:06:45,356 Mora da je bilo vrlo mučno za vas. 109 00:06:45,380 --> 00:06:47,756 Bilo je odmah prijetnja životu, gospođo. 110 00:06:47,780 --> 00:06:50,076 Obavio sam svoju dužnost kao policijski službenik. 111 00:06:50,100 --> 00:06:52,276 Nitko te ne optužuje bilo čega, Jane. 112 00:06:52,300 --> 00:06:53,956 Još. 113 00:06:53,980 --> 00:06:57,036 OCG nije istražio kristalna kugla. 114 00:06:57,060 --> 00:06:59,636 Potrebna je otmica povlaštene informacije. 115 00:06:59,660 --> 00:07:02,316 Bilo tko pošteđen odmah postaje osoba od interesa. 116 00:07:02,340 --> 00:07:05,156 Neću ti ništa reći već ne znate, naredniče. 117 00:07:05,180 --> 00:07:08,676 Vozač kamiona je pobjegao bez i jedne ogrebotine. 118 00:07:08,700 --> 00:07:10,436 Nisu mu rekli plan puta 119 00:07:10,460 --> 00:07:12,516 do nekoliko minuta prije nego što svi krenete. 120 00:07:12,540 --> 00:07:14,236 Nema aktivnosti na svom telefonu. 121 00:07:14,260 --> 00:07:17,596 Nikad nikome nisam rekao ni riječi izvan zapovjednog lanca 122 00:07:17,620 --> 00:07:20,556 oko ED-905. 123 00:07:20,580 --> 00:07:23,156 Imao sam sreće, to je sve. 124 00:07:23,180 --> 00:07:24,796 Bio si jedina žena časnica. 125 00:07:24,820 --> 00:07:25,996 Tako? 126 00:07:26,020 --> 00:07:29,116 - Jedini roditelj. - Da. 127 00:07:29,140 --> 00:07:31,076 Nije to bilo samo znati itinerer. 128 00:07:31,100 --> 00:07:34,516 Otmičari su potrebni konvoj zaustaviti. 129 00:07:34,540 --> 00:07:36,796 Računali su na nekoga naređujući svoj tim 130 00:07:36,820 --> 00:07:38,876 natrag do zapaljenog auta spasiti dijete. 131 00:07:38,900 --> 00:07:41,356 Tko god je odavao informacije OCG-u, 132 00:07:41,380 --> 00:07:44,380 znali su za tebe. 133 00:07:47,300 --> 00:07:48,676 Što je to? 134 00:07:48,700 --> 00:07:52,220 Nisam ti rekao cijela istina, gospođo. 135 00:07:54,260 --> 00:07:55,676 hajde 136 00:07:55,700 --> 00:07:58,476 Bio sam pošteđen. 137 00:07:58,500 --> 00:08:02,020 Nisam rekao jer sam znao bili biste sumnjičavi. 138 00:08:02,580 --> 00:08:06,220 Žena u autu, žena koja je postavila zamku. 139 00:08:07,260 --> 00:08:10,876 Možda nije htjela otići moja djeca bez mame. 140 00:08:10,900 --> 00:08:12,916 ne znam, ali... 141 00:08:12,940 --> 00:08:17,180 bez obzira na razlog, rekla je ostali da sam mrtav. 142 00:08:19,180 --> 00:08:22,156 Spasila mi je život. 143 00:08:22,180 --> 00:08:24,860 Možete li opisati ovu ženu? 144 00:08:33,820 --> 00:08:36,436 Tri časnika bili PC Kevin Greysham, 145 00:08:36,460 --> 00:08:40,196 PC Ray Randhawa i PC Carl Waldhouse, 146 00:08:40,220 --> 00:08:44,180 svi visoko obučeni, ovlaštene službene osobe za vatreno oružje. 147 00:08:44,300 --> 00:08:46,116 Naše misli su sa svojim obiteljima 148 00:08:46,140 --> 00:08:47,836 u ovom teškom trenutku. 149 00:08:47,860 --> 00:08:50,636 Četvrti časnik, čije ime i lokaciju koju zadržavamo 150 00:08:50,660 --> 00:08:54,860 za vlastitu zaštitu, jest očekuje se kompletan... 151 00:09:01,500 --> 00:09:03,276 Sada, smiješno je, 152 00:09:03,300 --> 00:09:05,316 Završila sam u baru za ples u krilu. 153 00:09:05,340 --> 00:09:07,556 Iskrice. - Da. Upoznao sam ovaj svjetski. 154 00:09:07,580 --> 00:09:09,756 - O, da? - Imala je neke udarce na sebi. 155 00:09:09,780 --> 00:09:11,716 - Stvarno? - Da, ispravno. 156 00:09:11,740 --> 00:09:13,916 Ona skače gore-dolje a soba se trese 157 00:09:13,940 --> 00:09:15,956 - ali nisu se pomaknuli. - Oprostite. 158 00:09:15,980 --> 00:09:18,196 Johne, imaš li minutu? 159 00:09:18,220 --> 00:09:21,020 Da, samo naprijed. 160 00:09:21,780 --> 00:09:24,140 Lise. 161 00:09:28,580 --> 00:09:32,140 Moram ti nešto reći tako da prvo dolazi od mene. 162 00:09:33,820 --> 00:09:35,836 Četvrti bakar. 163 00:09:35,860 --> 00:09:38,580 Preživjela je. 164 00:09:39,700 --> 00:09:41,836 Ali rekao si da je umrla. 165 00:09:41,860 --> 00:09:44,076 Ja nisam liječnik. 166 00:09:44,100 --> 00:09:46,980 Ona vas može identificirati. 167 00:09:47,260 --> 00:09:49,620 Ja ću to nadoknaditi. 168 00:09:51,980 --> 00:09:54,380 Reci mi kako. 169 00:10:04,180 --> 00:10:06,356 Ne kasnim li, naredniče? 170 00:10:06,380 --> 00:10:08,316 - Uranila sam. Ima li već tragova? - Oprostite, naredniče. 171 00:10:08,340 --> 00:10:11,116 Gledamo sve sa poznavanjem ED-905. 172 00:10:11,140 --> 00:10:13,156 Još ništa. Nastavit ćemo raditi na tome. 173 00:10:13,180 --> 00:10:16,180 U redu. živjeli. 174 00:10:16,580 --> 00:10:18,196 Sve u redu, Maneet? 175 00:10:18,220 --> 00:10:20,236 - Kako je mali? - Ajme. 176 00:10:20,260 --> 00:10:22,236 Sad cijelo vrijeme pričam. Nikada ne šuti. 177 00:10:22,260 --> 00:10:24,596 Idemo pogledati. 178 00:10:24,620 --> 00:10:26,636 - Ajme, blago njemu! - Što nije u redu, dušo? 179 00:10:26,660 --> 00:10:28,516 - Mama! - Da, mama je ovdje. Što? 180 00:10:28,540 --> 00:10:31,300 Oh, blagoslovljen bio. 181 00:10:34,340 --> 00:10:35,876 Naredniče. 182 00:10:35,900 --> 00:10:38,676 Re: nominalno. ja mislim I might have got something. 183 00:10:38,700 --> 00:10:40,596 Oprosti, Maneet. 184 00:10:40,620 --> 00:10:42,956 Pljačka kladionice prije tri mjeseca. 185 00:10:42,980 --> 00:10:44,956 Naoružani ljudi noseći tamne balaclave. 186 00:10:44,980 --> 00:10:46,996 Ženski suučesnik preusmjereno osoblje 187 00:10:47,020 --> 00:10:49,316 tražeći njezino dijete prestao disati. 188 00:10:49,340 --> 00:10:52,060 Beba je ispala biti lutka. 189 00:10:53,460 --> 00:10:55,236 Postoji li opis od Nominalnog? 190 00:10:55,260 --> 00:10:57,716 - CCTV? - That's the thing, ma'am. 191 00:10:57,740 --> 00:11:00,556 The CCTV's been sequestered. 192 00:11:00,580 --> 00:11:02,836 I tried to access the details i bio sam blokiran. 193 00:11:02,860 --> 00:11:04,316 Blokiran? 194 00:11:04,340 --> 00:11:07,460 Koji je broj predmeta? 195 00:11:22,620 --> 00:11:25,660 Hvala, Tatleen. 196 00:11:40,620 --> 00:11:43,436 - Jesi li dobro? - U redu. 197 00:11:43,460 --> 00:11:47,636 There was a code associated uz MOPI Obavijest. C-1601. 198 00:11:47,660 --> 00:11:50,996 C-1601 blocks access to aspects niza slučajeva. 199 00:11:51,020 --> 00:11:53,756 Stalno se pojavljivalo jedno ime as the authorising officer. 200 00:11:53,780 --> 00:11:55,796 Detektiv nadzornik Alison Powell. 201 00:11:55,820 --> 00:11:58,556 - Nikad čuo za nju. - Ne, nisam ni ja. 202 00:11:58,580 --> 00:12:02,180 - Kakvo je ovo mjesto? - I thought youmight know. 203 00:12:09,060 --> 00:12:11,276 DI Fleming, DS Arnott, AC-12. 204 00:12:11,300 --> 00:12:14,820 Imamo sastanak s DSU Powell. 205 00:12:16,420 --> 00:12:19,300 Ovdje su. 206 00:12:21,740 --> 00:12:24,420 Alison Powell. 207 00:12:34,180 --> 00:12:35,596 gospodine? 208 00:12:35,620 --> 00:12:38,820 - gospodine. - Kate, Steve. 209 00:12:39,620 --> 00:12:43,316 Management Of Police Information postoji s razlogom. 210 00:12:43,340 --> 00:12:45,236 Kada ste naišli MOPI obavijest, 211 00:12:45,260 --> 00:12:46,796 krenuo si elektronska okidačka žica. 212 00:12:46,820 --> 00:12:48,276 I was prepared to overlook that. 213 00:12:48,300 --> 00:12:50,316 A kad svoj ured zatražio sastanak, 214 00:12:50,340 --> 00:12:53,516 I thought it best to consult with Superintendent Hastings. 215 00:12:53,540 --> 00:12:55,236 Oni su moj najbolji tim. 216 00:12:55,260 --> 00:12:57,196 Doći će do korijena bilo čega. 217 00:12:57,220 --> 00:12:58,996 The "root" being what, sir? 218 00:12:59,020 --> 00:13:01,556 Access to certain case files je ograničeno 219 00:13:01,580 --> 00:13:03,076 due to their sensitivity. 220 00:13:03,100 --> 00:13:05,116 Nisam na slobodi otkriti detalje. 221 00:13:05,140 --> 00:13:07,236 Čak ni da Načelnik Hastings. 222 00:13:07,260 --> 00:13:09,396 On je ovdje da vas uvjeri da postoji 223 00:13:09,420 --> 00:13:12,140 nothing unlawful going on. 224 00:13:12,300 --> 00:13:13,836 AC-12 su naletjeli 225 00:13:13,860 --> 00:13:16,916 izuzetno osjetljiva tajna operacija. 226 00:13:16,940 --> 00:13:19,236 Postoji li UCO ugrađen u OCG 227 00:13:19,260 --> 00:13:21,076 koji je proveden otmica heroina? 228 00:13:21,100 --> 00:13:23,076 As a former UCO yourself, DI Fleming, 229 00:13:23,100 --> 00:13:24,996 znate Ne mogu ni potvrditi ni demantirati. 230 00:13:25,020 --> 00:13:26,476 Malo sam zbunjen. 231 00:13:26,500 --> 00:13:30,116 I've no idea what this place is ili ono što radite. 232 00:13:30,140 --> 00:13:32,396 Doveli su me od vanjske sile 233 00:13:32,420 --> 00:13:35,636 to lead on a specific operation authorised at the highest level. 234 00:13:35,660 --> 00:13:37,916 I napravili smo dobar posao čuvanja skrivenog. 235 00:13:37,940 --> 00:13:40,260 Do sada. 236 00:13:40,820 --> 00:13:44,756 Tri policajca were killed in that hijack. 237 00:13:44,780 --> 00:13:47,636 I can assure you, our UCO nije ovlašten 238 00:13:47,660 --> 00:13:50,636 potaknuti, omogućiti or commit criminal offences. 239 00:13:50,660 --> 00:13:53,356 Nonetheless, you might want izvući svog časnika 240 00:13:53,380 --> 00:13:55,636 i podnijeti neke dokaze protiv ubojica. 241 00:13:55,660 --> 00:13:59,116 Naša operacija u kritičnoj fazi... 242 00:13:59,140 --> 00:14:01,356 najbolje poslužiti ostavljajući našu imovinu na mjestu. 243 00:14:01,380 --> 00:14:03,396 Gospođo, učinili ste svoj UCO pružiti obavještajne podatke 244 00:14:03,420 --> 00:14:04,916 što je omogućilo uhićenja 245 00:14:04,940 --> 00:14:07,996 prateći kladionicu pljačka? 246 00:14:08,020 --> 00:14:12,860 Kao što sam rekao, AC-12 su posrnuli na tajnoj operaciji. 247 00:14:15,420 --> 00:14:18,380 A sada vas sve trebam teturati se. 248 00:14:29,780 --> 00:14:31,860 Ted? 249 00:14:35,820 --> 00:14:38,180 Alison. 250 00:14:55,180 --> 00:14:57,836 Koga vraga igraš at, ne obavještavaš me? 251 00:14:57,860 --> 00:15:00,196 Gospodine, to je moj posao kao inspektora preuzeti odgovornost. 252 00:15:00,220 --> 00:15:02,596 Htjela sam znati da jesmo definitivno na nešto 253 00:15:02,620 --> 00:15:05,396 prije nego što sam pokucao na tvojim vratima. 254 00:15:05,420 --> 00:15:08,636 Gospodine, tajni službenik uključen u otmicu 255 00:15:08,660 --> 00:15:10,596 imao dužnost upozoriti njihov upravitelj tajnih operacija 256 00:15:10,620 --> 00:15:11,956 časnici su bili u opasnosti. 257 00:15:11,980 --> 00:15:13,956 Isto vrijedi i za identifikaciju pljačkaš kladionice. 258 00:15:13,980 --> 00:15:15,996 Možda nije mogla uspostaviti kontakt bez razbijanja poklopca. 259 00:15:16,020 --> 00:15:17,556 "Ona"? 260 00:15:17,580 --> 00:15:19,756 Mislite da je UCO Nominal koji je Caffertyju spasio život? 261 00:15:19,780 --> 00:15:21,876 Ima smisla. Nije mogla zaustaviti otmicu 262 00:15:21,900 --> 00:15:24,276 ali najbolje što je mogla bio je ograničen gubitak života. 263 00:15:24,300 --> 00:15:26,116 Krist. Bio sam tamo. 264 00:15:26,140 --> 00:15:29,860 Laži, strah. samo Bog zna kroz što prolazi. 265 00:15:46,980 --> 00:15:49,356 Oprosti, Lise. Punimo se. 266 00:15:49,380 --> 00:15:51,900 Odmah ću izaći. 267 00:16:02,220 --> 00:16:03,716 Dobro, ne miči se. 268 00:16:03,740 --> 00:16:06,740 Svjetla ugašena, neka motor radi. 269 00:16:26,460 --> 00:16:29,020 Samo učini to. 270 00:16:33,180 --> 00:16:36,060 Uljepšala si mu noć tamo, Lise. 271 00:16:39,860 --> 00:16:41,356 Odmah dolazim. 272 00:16:41,380 --> 00:16:43,636 Dobro si, Slater. 273 00:16:43,660 --> 00:16:47,020 Uzmite si vremena. Otresite sve kapljice. 274 00:16:55,700 --> 00:16:57,836 Vi dečki? 275 00:16:57,860 --> 00:17:00,940 Da. Da, mi smo dečki. 276 00:17:03,940 --> 00:17:06,220 Ovo je tvoja ptica? 277 00:17:06,260 --> 00:17:08,516 Malo osobno. 278 00:17:08,540 --> 00:17:11,220 Je li on tvoj? 279 00:17:11,980 --> 00:17:16,116 Sada je natjecanje u pišanju gotovo, možda možemo razgovarati o poslu. 280 00:17:16,140 --> 00:17:18,156 Nema posla za razgovor. 281 00:17:18,180 --> 00:17:20,196 Imate našu robu. 282 00:17:20,220 --> 00:17:22,956 Naš, kupljen i plaćen. 283 00:17:22,980 --> 00:17:24,516 Osim što si ga izgubio 284 00:17:24,540 --> 00:17:27,396 i odvažili smo se na neke resurse u oporavak. 285 00:17:27,420 --> 00:17:30,916 - Želiš naknadu za nalazače? - Nazovi to kako hoćeš, prijatelju. 286 00:17:30,940 --> 00:17:33,420 Ja bih to nazvao pola. 287 00:17:34,460 --> 00:17:37,316 Ono što ti imaš je naše. 288 00:17:37,340 --> 00:17:40,636 Prljavština koja ga je uhvatila unazad kad ne pravi razliku. 289 00:17:40,660 --> 00:17:43,156 Hoćeš li pokušati staviti na ulicu? 290 00:17:43,180 --> 00:17:45,580 Naša oprema? 291 00:17:46,060 --> 00:17:48,276 Zato bismo trebali dogovoriti se. 292 00:17:48,300 --> 00:17:51,620 Izbjegavajte svaki sukob vlasništva. 293 00:17:52,140 --> 00:17:54,996 Nemam problema sa sukobima. 294 00:17:55,020 --> 00:17:57,660 Ne, nisam ni ja. 295 00:18:00,260 --> 00:18:03,140 Tri mrtva pandura reci ti to. 296 00:18:04,420 --> 00:18:07,676 Borba oko robe, oboje gubimo. 297 00:18:07,700 --> 00:18:09,716 Dogovorite se... 298 00:18:09,740 --> 00:18:12,620 oboje pobjeđujemo. 299 00:18:13,460 --> 00:18:16,340 Je li ona tvoja ptica ili što? 300 00:18:16,780 --> 00:18:18,796 Ovo je stručni skup. 301 00:18:18,820 --> 00:18:21,700 ovdje sam u profesionalnom svojstvu. 302 00:18:22,460 --> 00:18:25,636 Pogledaj njega, ne mene. On govori razumno. 303 00:18:25,660 --> 00:18:28,356 50-50. 304 00:18:28,380 --> 00:18:32,540 Pola robe... ili pola ulične vrijednosti. 305 00:18:32,860 --> 00:18:35,740 Nema razlike za nas. 306 00:18:36,340 --> 00:18:39,220 50-50 se neće dogoditi. 307 00:18:39,500 --> 00:18:41,636 10%. 308 00:18:41,660 --> 00:18:46,020 Ne, suočavamo se sa životom ubojstvo tri pandura, Slater. 309 00:18:47,340 --> 00:18:49,356 To nije 10%. 310 00:18:49,380 --> 00:18:51,796 Oboje znamo možete promijeniti tu brzinu 311 00:18:51,820 --> 00:18:54,156 za deset puta koliko ste platili za to. 312 00:18:54,180 --> 00:18:56,780 Brojke funkcioniraju. 313 00:18:57,140 --> 00:19:00,020 Svi su na dobitku. 314 00:19:08,940 --> 00:19:10,396 Živjeli, momci. Ta. 315 00:19:10,420 --> 00:19:12,636 Mislio sam da smo te izgubili za noć. 316 00:19:12,660 --> 00:19:14,796 Samo mi je trebala minuta privatno, to je sve. 317 00:19:14,820 --> 00:19:17,060 evo ti 318 00:19:18,300 --> 00:19:19,676 Nisam raspoložen, druže. 319 00:19:19,700 --> 00:19:22,836 Hajde, Lise! Ne budi glup. Imati malo udaraca. 320 00:19:22,860 --> 00:19:24,956 Proslave su malo preuranjeno, zar ne? 321 00:19:24,980 --> 00:19:26,996 Bit će dobro. 322 00:19:27,020 --> 00:19:29,156 Ne možemo im vjerovati, Johne. Ne poznajemo ih. 323 00:19:29,180 --> 00:19:31,836 Ne morate nekoga poznavati igrati igru. 324 00:19:31,860 --> 00:19:33,956 Nema smisla razgovarati s tobom kad nestaneš s lica. 325 00:19:33,980 --> 00:19:35,636 Ulazimo u posao s lošim ljudima. 326 00:19:35,660 --> 00:19:38,540 Mi smo loši ljudi! 327 00:19:40,140 --> 00:19:42,636 Vau, vidi ovo! - Sada, idemo. 328 00:19:42,660 --> 00:19:45,276 Sada proslave stvarno može početi! 329 00:19:45,300 --> 00:19:48,196 Par krekera! Pogledajte ih! 330 00:19:48,220 --> 00:19:51,716 Ja ću vas dvoje. Ohladite se. 331 00:19:51,740 --> 00:19:54,980 - Oh, što je sa mnom? - Uzmi svoje. 332 00:20:12,580 --> 00:20:14,596 Oprostite, naredniče, imaš li minutu? 333 00:20:14,620 --> 00:20:16,620 Da. 334 00:20:25,100 --> 00:20:26,636 Provjeravali smo policajce 335 00:20:26,660 --> 00:20:28,676 koji su bili svjesni prijevoza ED-905. 336 00:20:28,700 --> 00:20:31,276 Prema uputama, Tražio sam časnike 337 00:20:31,300 --> 00:20:33,556 s bilo kojom vrstom stegovni zapisnik. 338 00:20:33,580 --> 00:20:35,396 Vihaan Malhotra. 339 00:20:35,420 --> 00:20:37,916 Civilni upravitelj. 340 00:20:37,940 --> 00:20:40,516 On je jedan od uključenog osoblja u organizaciji obrade 341 00:20:40,540 --> 00:20:42,396 i odlaganje kontroliranih tvari. 342 00:20:42,420 --> 00:20:45,396 Ponovljeni manji disciplinske prekršaje, 343 00:20:45,420 --> 00:20:46,916 uglavnom zbog lošeg mjerenja vremena 344 00:20:46,940 --> 00:20:48,516 i nepravilnosti s troškovima. 345 00:20:48,540 --> 00:20:52,700 - Pa u čemu je problem? - Njegovo se ime rano pojavilo. 346 00:20:53,100 --> 00:20:55,116 Pokazao sam dosje Maneetu. 347 00:20:55,140 --> 00:20:57,436 Nisam siguran zašto nije mislim da vrijedi istražiti. 348 00:20:57,460 --> 00:21:00,076 Ona zna što radi. 349 00:21:00,100 --> 00:21:03,260 oprosti u pravu si 350 00:21:20,620 --> 00:21:22,636 Sjedni, Vihaan. 351 00:21:22,660 --> 00:21:25,476 DS Arnott, DI Fleming. 352 00:21:25,500 --> 00:21:27,996 Htjeli bismo vas nešto pitati pitanja o otmici 353 00:21:28,020 --> 00:21:30,196 prijevoza zaplijenjene robe ED-905. 354 00:21:30,220 --> 00:21:31,956 Naravno, da. 355 00:21:31,980 --> 00:21:34,196 Vaš posao ovdje je da se odjavite o zaplijenjenoj robi 356 00:21:34,220 --> 00:21:36,436 kada više nisu potrebni u dokazima. 357 00:21:36,460 --> 00:21:38,996 Bio si odgovoran za papirologiju na ED-905. 358 00:21:39,020 --> 00:21:42,500 Ne samo taj. Susreo sam se s mnogo toga... 359 00:21:44,660 --> 00:21:47,356 Činiš se nervoznim, Vihaan. 360 00:21:47,380 --> 00:21:49,476 Zašto si nervozan? 361 00:21:49,500 --> 00:21:51,516 Je li netko bio govoriš o meni? 362 00:21:51,540 --> 00:21:54,476 Napravili smo neku osnovnu pozadinu Provjeravam te, Vihaan. 363 00:21:54,500 --> 00:21:56,940 to je sve 364 00:21:58,780 --> 00:22:01,300 Želite li nešto povjeriti? 365 00:22:01,900 --> 00:22:04,340 br. 366 00:22:09,700 --> 00:22:11,980 Vihaan? 367 00:22:17,860 --> 00:22:20,740 ja ovaj... 368 00:22:22,780 --> 00:22:26,060 Trebam čašu vode. 369 00:22:37,380 --> 00:22:39,676 Ah! 370 00:22:39,700 --> 00:22:41,836 dolje! Ostani dolje! 371 00:22:41,860 --> 00:22:44,356 dolje. dolje. Ostani dolje. 372 00:22:44,380 --> 00:22:45,676 Vihaan Malhotra, uhićen si 373 00:22:45,700 --> 00:22:47,316 za zavjeru počiniti pljačku. 374 00:22:47,340 --> 00:22:49,196 Ne morate ništa reći ali može naštetiti vašoj obrani 375 00:22:49,220 --> 00:22:50,356 ako ne spomenete, na pitanje, 376 00:22:50,380 --> 00:22:51,596 nešto ti kasnije osloniti se na sudu. 377 00:22:51,620 --> 00:22:54,620 Sve što kažeš mogu se koristiti kao dokaz. 378 00:22:54,980 --> 00:22:56,996 Steve, jesi li dobro? 379 00:22:57,020 --> 00:22:59,436 - Steve, jesi li dobro? - Da. 380 00:22:59,460 --> 00:23:00,716 Da. 381 00:23:00,740 --> 00:23:03,156 Trebate li leđa gledaš? Jeste li sigurni? 382 00:23:03,180 --> 00:23:06,260 dobro sam hajde Gore, pokret! 383 00:23:15,820 --> 00:23:17,676 - Bok. - Hej! 384 00:23:17,700 --> 00:23:19,516 Vidi tko se vratio. kako si 385 00:23:19,540 --> 00:23:22,836 Nešto dobro miriše. Pravilno liječenje. 386 00:23:22,860 --> 00:23:25,220 Jesi li dobro? 387 00:23:57,620 --> 00:24:01,060 - Možeš li krenuti, šefe? - Da, učinimo to. 388 00:24:01,260 --> 00:24:02,956 Tatleen, je li Maneet u blizini? 389 00:24:02,980 --> 00:24:04,876 Ne, gospođo. Pozvan bolestan. Želučana buba. 390 00:24:04,900 --> 00:24:07,180 OK, hvala. 391 00:24:13,660 --> 00:24:15,316 Dokument 9 u vašim mapama. 392 00:24:15,340 --> 00:24:16,796 Dokument 9 prikazuje obavljene pozive 393 00:24:16,820 --> 00:24:18,796 od neregistriranog pay-as-you-go telefon. 394 00:24:18,820 --> 00:24:21,836 Takozvani "telefon za spaljivanje" kontaktirati druge plamenike telefone. 395 00:24:21,860 --> 00:24:24,036 Triangulacija lokacije postavlja vaš telefon 396 00:24:24,060 --> 00:24:26,236 u blizini vaše kućne adrese u vrijeme poziva. 397 00:24:26,260 --> 00:24:28,156 Jedan od telefona kontaktirali ste 398 00:24:28,180 --> 00:24:29,756 postavljen je retrospektivno 399 00:24:29,780 --> 00:24:33,060 kod otmice prijevoza ED-905. 400 00:24:33,500 --> 00:24:36,340 Jeste li uputili ovaj poziv, gospodine Malhotra? 401 00:24:38,020 --> 00:24:39,116 Bez komentara. 402 00:24:39,140 --> 00:24:40,596 U vašem domu, naš tim za pretragu 403 00:24:40,620 --> 00:24:42,636 napravio otkriće ispod tvojih podnih dasaka, 404 00:24:42,660 --> 00:24:45,540 podnesen kao dokaz kao stavka JLM-5. 405 00:24:45,820 --> 00:24:48,700 JLM-5 možete vidjeti na slici 11. 406 00:24:52,660 --> 00:24:55,076 I slika 12. 407 00:24:55,100 --> 00:24:58,716 Korištene novčanice u iznosu od 25.000 €. 408 00:24:58,740 --> 00:25:02,500 Kako računate za ovaj nalaz, g. Malhotra? 409 00:25:02,780 --> 00:25:04,356 Bez komentara. 410 00:25:04,380 --> 00:25:06,956 Da li ste primali mito iz organizirane kriminalne skupine 411 00:25:06,980 --> 00:25:09,476 kao poticaj za otkrivanje osjetljive informacije 412 00:25:09,500 --> 00:25:11,236 u vezi policijskih operacija, 413 00:25:11,260 --> 00:25:14,676 konkretno s poštovanjem transportirati ED-905? 414 00:25:14,700 --> 00:25:17,140 Bez komentara. 415 00:25:18,140 --> 00:25:20,196 OK, gospodine Malhotra, kako god želiš igrati ovo, 416 00:25:20,220 --> 00:25:22,476 nema mi šanse. 417 00:25:22,500 --> 00:25:24,436 Savjetovao sam se s krunski tužitelj 418 00:25:24,460 --> 00:25:26,556 u pogledu zavjere počiniti pljačku 419 00:25:26,580 --> 00:25:29,316 i malverzacije u javnom uredu. 420 00:25:29,340 --> 00:25:32,356 I zadovoljan sam što će se složiti dosegnut je prag 421 00:25:32,380 --> 00:25:35,476 da vam naplatim s ovim kaznenim djelima. 422 00:25:35,500 --> 00:25:38,156 Također, s obzirom na gubitak života, Tražit ću autoritet 423 00:25:38,180 --> 00:25:41,156 da vam naplatim sa zavjerom za ubojstvo. 424 00:25:41,180 --> 00:25:43,196 I kao što možda znate, ako bude osuđen, 425 00:25:43,220 --> 00:25:47,220 zavjera za ubojstvo nosi doživotnu robiju. 426 00:25:49,620 --> 00:25:51,036 Ne. Ne, čekaj. 427 00:25:51,060 --> 00:25:53,436 Hajde, Vihaan. 428 00:25:53,460 --> 00:25:55,356 Nikad nisu rekli ljudi bi stradali. 429 00:25:55,380 --> 00:25:58,660 - Tko je? - Tko te kontaktirao, Vihaan? 430 00:25:59,020 --> 00:26:00,996 Rekla je da je iz kladionica. 431 00:26:01,020 --> 00:26:02,556 žena? 432 00:26:02,580 --> 00:26:05,356 Rekla je da imaju politiku... 433 00:26:05,380 --> 00:26:08,316 nuđenja ljudima s velikim dugovima 434 00:26:08,340 --> 00:26:11,156 a strukturiran program otplate. 435 00:26:11,180 --> 00:26:13,956 Skinula mi je detalje, sve. 436 00:26:13,980 --> 00:26:16,556 Koristila je osobnu informacije koje sam joj dao 437 00:26:16,580 --> 00:26:18,676 saznati sve o tome moj privatni život. 438 00:26:18,700 --> 00:26:21,316 I ako ne učinim ono što ona kaže, rekla bi cijeloj mojoj obitelji. 439 00:26:21,340 --> 00:26:22,956 Možete li opisati ovu ženu, Vihaan? 440 00:26:22,980 --> 00:26:24,196 ja... 441 00:26:24,220 --> 00:26:26,036 Ovaj...mlad. 442 00:26:26,060 --> 00:26:29,660 Tamna kosa, mješanac. 443 00:26:32,140 --> 00:26:35,020 Pauziranje intervjua. 444 00:26:41,060 --> 00:26:43,876 UCO ga je regrutirao a onda nikad nikome nije rekla. 445 00:26:43,900 --> 00:26:45,716 Možda je morala pronaći doušnik 446 00:26:45,740 --> 00:26:47,836 kao dio dodvoravanja samoj sebi u OKG. 447 00:26:47,860 --> 00:26:49,876 Odustajanje od Malhotre riskirala razotkrivanje njezine naslovnice. 448 00:26:49,900 --> 00:26:51,396 Da je prijavila Malhotru, 449 00:26:51,420 --> 00:26:53,756 tri bakra ne bi bila u mrtvačnici upravo sada. 450 00:26:53,780 --> 00:26:55,876 Ne, ovaj UCO, prešla je granicu. 451 00:26:55,900 --> 00:26:58,476 Powell nas je ogradio. 452 00:26:58,500 --> 00:27:01,540 Da vidimo je li Malhotra više nadolazećih. 453 00:27:01,820 --> 00:27:04,940 Nastavak intervjua. 454 00:27:06,580 --> 00:27:09,196 Tačno, ova žena - koliko puta jesi li je sreo? 455 00:27:09,220 --> 00:27:10,796 Samo nekoliko puta. 456 00:27:10,820 --> 00:27:13,356 Prvo kad se pretvarala da jest iz kladionice 457 00:27:13,380 --> 00:27:15,396 a onda kada ona me ucjenjivala. 458 00:27:15,420 --> 00:27:18,036 Nakon toga, kako ste održavali kontakt s ovom ženom? 459 00:27:18,060 --> 00:27:19,356 Nema šanse. 460 00:27:19,380 --> 00:27:21,876 Svaki trag koji nam možete dati traganje za ovom ženom, Vihaan, 461 00:27:21,900 --> 00:27:25,860 bi nam omogućio da pokažemo sudu pomogli ste našem upitu. 462 00:27:26,700 --> 00:27:29,580 Skratite mi rečenicu, može? 463 00:27:31,540 --> 00:27:33,756 Više kao skratiti moj životni vijek. 464 00:27:33,780 --> 00:27:36,956 Ovo je hitna istraga tražeći okorjele kriminalce. 465 00:27:36,980 --> 00:27:39,236 Tri policajca hladnokrvno ubijen. 466 00:27:39,260 --> 00:27:41,436 Moramo pronaći ove kriminalce i strpali ih iza rešetaka. 467 00:27:41,460 --> 00:27:43,916 Ako znate imena, a ne znate dajući nam ih, 468 00:27:43,940 --> 00:27:45,676 ovo će samo biti gore za vas. 469 00:27:45,700 --> 00:27:49,140 Bacamo vam pojas za spašavanje ovdje, stari. 470 00:27:49,540 --> 00:27:53,196 Znam što smjeraš. Ne ponašaj se kao da nisam. 471 00:27:53,220 --> 00:27:55,156 Što namjeravamo, Vihaan? 472 00:27:55,180 --> 00:27:57,196 Štiteći jednog od svojih. 473 00:27:57,220 --> 00:28:00,036 Ona je ta upirući prstom u mene. 474 00:28:00,060 --> 00:28:02,436 I svi se tako ponašaju nikad ništa nije učinila. 475 00:28:02,460 --> 00:28:04,476 Ne znamo o čemu pričaš. 476 00:28:04,500 --> 00:28:06,596 sranje. 477 00:28:06,620 --> 00:28:08,276 Ona je kriva koliko i ja. 478 00:28:08,300 --> 00:28:11,180 WHO? Tko je toliko kriv? 479 00:28:30,780 --> 00:28:33,980 Možemo ići sa Slaterom za trgovinu. 480 00:28:34,860 --> 00:28:37,660 - Kada? - Večeras. 481 00:28:37,700 --> 00:28:38,956 Lijepo. 482 00:28:38,980 --> 00:28:41,380 je li 483 00:28:41,780 --> 00:28:44,916 - Kako to misliš? - Gledam te. 484 00:28:44,940 --> 00:28:48,756 Čuje se mali glas govoreći mi: "Ona je meka. 485 00:28:48,780 --> 00:28:51,820 Ona je punionica. Ona će nas sve povući dolje." 486 00:28:52,060 --> 00:28:53,676 To je sranje, Johne. 487 00:28:53,700 --> 00:28:55,956 Onda dokaži. 488 00:28:55,980 --> 00:28:58,900 Želim staviti Slatera izvan posla. 489 00:28:59,340 --> 00:29:02,076 Pokaži mi da još uvijek vrijediš neku vrijednost. 490 00:29:02,100 --> 00:29:04,076 Ili onaj mali glas... 491 00:29:04,100 --> 00:29:08,660 će mi početi govoriti da jesam dao ti dovoljno druge prilike. 492 00:29:28,140 --> 00:29:31,420 Tako je, sve je tvoje. Neću biti daleko. 493 00:29:45,180 --> 00:29:48,060 Gdje ti je šef? 494 00:29:48,460 --> 00:29:50,900 Večeras sam ja šef. 495 00:29:52,540 --> 00:29:55,020 Sranje. 496 00:29:55,580 --> 00:29:57,716 Najviše, ti se pobrini od stoke. 497 00:29:57,740 --> 00:30:01,340 Ne prodajemo stoku. Prodajemo opremu. 498 00:30:01,660 --> 00:30:04,180 Pola ulične vrijednosti. 499 00:30:04,540 --> 00:30:06,356 Evo dokaza našeg kraja. 500 00:30:06,380 --> 00:30:08,900 Ostatak je u kombiju vani. 501 00:30:18,300 --> 00:30:21,180 Pola je ono što sam dogovorio sa svojim šefom. 502 00:30:24,020 --> 00:30:26,780 ja i ti... 503 00:30:26,820 --> 00:30:29,940 ..moramo sklopiti novi dogovor. 504 00:30:31,820 --> 00:30:34,380 25%. 505 00:30:41,140 --> 00:30:43,420 25%? 506 00:30:48,940 --> 00:30:51,540 To funkcionira. 507 00:30:51,700 --> 00:30:54,580 Sve što je u kombiju je tvoje. 508 00:30:55,300 --> 00:30:58,060 Ali što je u kombiju pola opreme. 509 00:30:58,460 --> 00:30:59,956 Moj šef dostavlja ostalo 510 00:30:59,980 --> 00:31:02,236 kad jednom zapneš ostalih 25%. 511 00:31:02,260 --> 00:31:06,700 Ili bismo mogli samo pišati uokolo cijelu noć igrajući igrice, Slater. 512 00:31:08,140 --> 00:31:11,060 Čini se da ti se to sviđa. 513 00:31:18,260 --> 00:31:21,580 hej Iskovani smo. 514 00:31:21,900 --> 00:31:22,956 Lise. 515 00:31:22,980 --> 00:31:24,596 Nikad u nedoumici, ha? 516 00:31:24,620 --> 00:31:26,316 Još jedna stvar prije nego smo kvit. 517 00:31:26,340 --> 00:31:28,356 Kartica Marka Malhotre. 518 00:31:28,380 --> 00:31:31,396 Uvjeri se da je 100% upoznat s posljedicama 519 00:31:31,420 --> 00:31:34,460 ako govori o otmici. 520 00:31:35,060 --> 00:31:37,940 Pa, već jest usrane cigle, Johne. 521 00:31:38,980 --> 00:31:42,220 Nemojmo se ponovno svađati, a, Lise? 522 00:31:44,300 --> 00:31:46,660 živjeli. 523 00:31:57,660 --> 00:32:00,540 PC Paul Harris i PC Bindra. 524 00:32:00,940 --> 00:32:04,220 - Ne mogu ovo podnijeti. - Ni ja. 525 00:32:11,660 --> 00:32:14,180 Namjestite se. 526 00:32:14,820 --> 00:32:17,260 gospodine. 527 00:32:39,700 --> 00:32:42,356 AC-12 razgovor s policijom Policajac Maneet Bindra 528 00:32:42,380 --> 00:32:44,196 u njenom prisustvu Predstavnik Policijske federacije, 529 00:32:44,220 --> 00:32:48,100 nadzornik Hastings, DI Fleming, DS Arnott. 530 00:32:48,820 --> 00:32:50,556 PC Bindra, ne znaš moram reći bilo što 531 00:32:50,580 --> 00:32:52,356 ali može naštetiti vašoj obrani ako ne spomenete, 532 00:32:52,380 --> 00:32:54,796 kada se ispituje, nešto na koje se kasnije oslanjate na sudu. 533 00:32:54,820 --> 00:32:57,956 Sve što kažeš mogu se koristiti kao dokaz. 534 00:32:57,980 --> 00:33:00,180 Dokument 8. 535 00:33:01,380 --> 00:33:02,916 Dokument 8 je izjava 536 00:33:02,940 --> 00:33:05,356 od strane člana civilnog osoblja, Vihaan Malhotra, 537 00:33:05,380 --> 00:33:07,876 ispovijedanje razotkrivanju povjerljive informacije 538 00:33:07,900 --> 00:33:11,236 o policijskim operacijama organiziranoj kriminalnoj skupini. 539 00:33:11,260 --> 00:33:14,780 Kakav je vaš odnos s Vihaan Malhotrom? 540 00:33:15,780 --> 00:33:18,140 On je moj rođak, gospođo. 541 00:33:18,900 --> 00:33:20,716 Jeste li namjerno potisnuti olovo 542 00:33:20,740 --> 00:33:22,396 to bi nas dovelo na Malhotru? 543 00:33:22,420 --> 00:33:25,756 Instrumentalna osoba u otmici 544 00:33:25,780 --> 00:33:28,340 opasnih narkotika. 545 00:33:30,860 --> 00:33:32,196 žao mi je 546 00:33:32,220 --> 00:33:35,740 Dakle, bili ste svjesni Malhotrinih prijestupa? 547 00:33:37,580 --> 00:33:40,060 PC Bindra? 548 00:33:40,180 --> 00:33:42,156 Ne gospodine. Nisam bio svjestan 549 00:33:42,180 --> 00:33:44,916 Vihaan je prenosio informacije u OCG. 550 00:33:44,940 --> 00:33:46,516 Informacije... 551 00:33:46,540 --> 00:33:49,876 koja su stavila tri časnika u mrtvačnici. 552 00:33:49,900 --> 00:33:52,700 i jedan, ali za milost Božju... 553 00:33:56,780 --> 00:33:59,876 Dokument 2 u vašim mapama. 554 00:33:59,900 --> 00:34:02,716 Dokument 2 je sažetak unutarnje istrage 555 00:34:02,740 --> 00:34:05,116 u curenje informacija koja se dogodila u nastavku 556 00:34:05,140 --> 00:34:08,796 disciplinski postupak protiv DC Jamieja Desforda. 557 00:34:08,820 --> 00:34:10,636 Na ekranu, video 1- 558 00:34:10,660 --> 00:34:13,756 AV snimak Izjava PC Bindre 559 00:34:13,780 --> 00:34:15,796 s obzirom na prethodno navedeno. 560 00:34:15,820 --> 00:34:18,476 Desford je već uručena crvena opomena 561 00:34:18,500 --> 00:34:20,396 za njegove aktivnosti u dosluhu sa 562 00:34:20,420 --> 00:34:22,356 Pomoćnik glavnog policajca Derek Hilton. 563 00:34:22,380 --> 00:34:24,676 Ipak, Desford negira otkrivanje 564 00:34:24,700 --> 00:34:28,036 osjetljive datoteke AC-12 Hiltonu. 565 00:34:28,060 --> 00:34:29,636 Desford tvrdi biti prevaren 566 00:34:29,660 --> 00:34:32,996 u otkrivanju svog korisničkog imena i lozinku od vas. 567 00:34:33,020 --> 00:34:35,156 Bez dokaza stavlja njezini prsti na toj tipkovnici. 568 00:34:35,180 --> 00:34:38,356 Vidi, prestanimo tući o grmu, PC Bindra. 569 00:34:38,380 --> 00:34:41,316 Jeste li koristili Desfordov podaci za prijavu 570 00:34:41,340 --> 00:34:44,636 za preuzimanje povjerljivih datoteka koje ste potom proslijedili 571 00:34:44,660 --> 00:34:48,036 pomoćniku glavnog policajca Hilton? 572 00:34:48,060 --> 00:34:49,396 da ili ne? 573 00:34:49,420 --> 00:34:52,940 Ne gospodine. Apsolutno ne. 574 00:34:56,980 --> 00:34:59,500 Radiš s nekim... 575 00:35:00,460 --> 00:35:03,340 ..Vjerujete im na riječ. 576 00:35:04,060 --> 00:35:06,900 Još me zavaraj. 577 00:35:09,500 --> 00:35:12,380 Nastavak s dokumentom 8. 578 00:35:12,420 --> 00:35:14,516 Vihaan Malhotra navodi da ste dostavili 579 00:35:14,540 --> 00:35:18,196 povjerljive datoteke AC-12 za Pomoćnik glavnog policajca Hilton 580 00:35:18,220 --> 00:35:22,116 u zamjenu za Hiltonovu šutnju u vezi s Malhotrinim prijestupima. 581 00:35:22,140 --> 00:35:24,340 Ne... 582 00:35:25,100 --> 00:35:27,500 Ne? 583 00:35:28,020 --> 00:35:30,316 Nisam znao da je tako loše, što je Vihaan radio, 584 00:35:30,340 --> 00:35:32,156 inače nikad ne bih otišao zajedno s tim. 585 00:35:32,180 --> 00:35:34,300 Uz što? 586 00:35:35,900 --> 00:35:38,996 Istina je da je ACC Hilton koristio Vihaan da me ucjenjuju. 587 00:35:39,020 --> 00:35:40,596 O, Isuse, Marijo i Josipe. 588 00:35:40,620 --> 00:35:42,196 Morate mi vjerovati, gospodine. 589 00:35:42,220 --> 00:35:43,876 kažem ti, 590 00:35:43,900 --> 00:35:47,156 Hilton nikada nije rekao ništa o tome Vihaan curi informacije 591 00:35:47,180 --> 00:35:48,756 u OCG. 592 00:35:48,780 --> 00:35:50,836 Rekao mi je samo da je Vihaan u opasnosti od otkaza 593 00:35:50,860 --> 00:35:52,316 preko svojih osobnih problema. 594 00:35:52,340 --> 00:35:54,316 Htio sam da Vihaan dobije priliku 595 00:35:54,340 --> 00:35:56,916 od udaranja njegovu ovisnost o kockanju. 596 00:35:56,940 --> 00:36:00,556 Hilton je to rekao vukao bi veze za Vihaan 597 00:36:00,580 --> 00:36:03,756 kad bih ga pristao zadržati u petlji o operacijama AC-12. 598 00:36:03,780 --> 00:36:05,316 Špijunirao si nas! 599 00:36:05,340 --> 00:36:07,596 Gospodine, on je bio ACC. 600 00:36:07,620 --> 00:36:10,500 Iskreno sam vjerovao bilo je zakonito. 601 00:36:11,420 --> 00:36:13,076 Tada je još više pritiskao mene 602 00:36:13,100 --> 00:36:15,236 otkrivati sve više i više osjetljiv materijal. 603 00:36:15,260 --> 00:36:16,756 Mogao si doći k meni! 604 00:36:16,780 --> 00:36:18,476 Zaustavio sam se, gospodine. 605 00:36:18,500 --> 00:36:20,636 Rano sam uzela porodiljni dopust. 606 00:36:20,660 --> 00:36:23,796 Nisam mogao podnijeti što sam radio. 607 00:36:23,820 --> 00:36:26,476 Ništa što mogu reći mogu nadoknaditi ono što sam učinio. 608 00:36:26,500 --> 00:36:29,380 Da, tu niste u krivu! 609 00:36:36,660 --> 00:36:38,876 Gospodine, nema dokaza Maneet je poznavao Malhotru 610 00:36:38,900 --> 00:36:41,276 curile informacije u OCG. 611 00:36:41,300 --> 00:36:44,916 I osim ovoga, gospodine, ona ima besprijekornu servisnu povijest. 612 00:36:44,940 --> 00:36:47,116 Čujete li to, zar ne? čuješ li to 613 00:36:47,140 --> 00:36:48,956 To su dobri ljudi. 614 00:36:48,980 --> 00:36:52,700 Pošteni ljudi, koji se drže za jednog od svojih. 615 00:36:52,860 --> 00:36:56,140 Ali napravili ste sprdnja od toga. 616 00:36:56,420 --> 00:36:58,476 Gotovi ste ovdje, pozornik. 617 00:36:58,500 --> 00:37:01,916 Završili ste sa Silom a to je tek početak. 618 00:37:01,940 --> 00:37:04,116 Krist zna kakve kaznene prijave 619 00:37:04,140 --> 00:37:06,396 na kraju ćeš se suočiti! 620 00:37:06,420 --> 00:37:08,636 Načelnik Hastings napuštajući sobu 621 00:37:08,660 --> 00:37:12,020 prije nego nešto kažem Zažalit ću. 622 00:37:39,180 --> 00:37:41,396 Hvala svima. Molim vašu pozornost. 623 00:37:41,420 --> 00:37:43,796 Hvala. 624 00:37:43,820 --> 00:37:47,436 Bilo je to jedno pakleno putovanje do ove točke, zar ne? 625 00:37:47,460 --> 00:37:51,220 I bilo ih je nekoliko uspona i padova na putu. 626 00:37:52,180 --> 00:37:55,036 Čak smo morali trpjeti korupciju policajaca u našoj sredini. 627 00:37:55,060 --> 00:37:57,156 Ali male milosti. 628 00:37:57,180 --> 00:38:01,716 Maneetovo priznanje je stavilo posljednji čavao u Hiltonov lijes. 629 00:38:01,740 --> 00:38:05,116 Hilton je znao za Malhotru. Oh, da. On je bio taj. 630 00:38:05,140 --> 00:38:06,836 Bio je viši policijski časnik 631 00:38:06,860 --> 00:38:10,540 koji je vodio emisiju za organizirani kriminal. 632 00:38:11,460 --> 00:38:16,500 Samoubojstvo je bilo jedino pristojna stvar koju je čovjek ikada učinio. 633 00:38:18,940 --> 00:38:21,980 H. Konačno. 634 00:38:22,580 --> 00:38:26,300 Bravo, svi. bravo 635 00:38:26,340 --> 00:38:27,996 I za slavlje, 636 00:38:28,020 --> 00:38:30,876 Stavit ću nekoliko bobova iza bar u Crvenom lavu večeras 637 00:38:30,900 --> 00:38:32,836 pa možete svi popiti piće na Gafferu. 638 00:38:32,860 --> 00:38:35,756 I to je nešto što radi ne događa se svaki dan, zar ne? 639 00:38:35,780 --> 00:38:37,796 Istina, da. - Nastavite. Hvala vam puno. 640 00:38:37,820 --> 00:38:41,300 - Hvala, gospodine. - Hvala, gospodine. 641 00:38:45,260 --> 00:38:48,196 Maneet povezuje s Hiltonom, Hilton do Malhotre, 642 00:38:48,220 --> 00:38:50,236 Malhotra u OCG. 643 00:38:50,260 --> 00:38:52,276 A sada postoji i UCO unutar OCG-a. 644 00:38:52,300 --> 00:38:54,316 Ako itko može dokazati Gaffer desno, 645 00:38:54,340 --> 00:38:57,676 da je Hilton bio taj vuče konce, to je ona. 646 00:38:57,700 --> 00:39:00,260 Ili mu dokažite krivo. 647 00:39:01,020 --> 00:39:03,420 Moramo je pronaći. 648 00:39:38,420 --> 00:39:41,340 O moj Bože. 649 00:39:41,700 --> 00:39:44,580 Pala sam niz stepenice. 650 00:39:45,380 --> 00:39:47,740 Vihaan. 651 00:39:51,340 --> 00:39:53,156 Ne bi trebao biti ovdje. 652 00:39:53,180 --> 00:39:57,516 U redu je, ja hm... Koristio sam lažno ime na VO. 653 00:39:57,540 --> 00:40:01,220 Prison Liaison ne zna Ja sam policajac. 654 00:40:01,460 --> 00:40:03,156 Ne možete učiniti ništa. 655 00:40:03,180 --> 00:40:06,700 Mogu te urazumiti. 656 00:40:07,460 --> 00:40:10,340 Zašto mi uopće želiš pomoći? 657 00:40:10,540 --> 00:40:13,396 Udomila sam te. 658 00:40:13,420 --> 00:40:16,220 Učinio si pravu stvar. 659 00:40:16,300 --> 00:40:18,676 živio sam u laži, 660 00:40:18,700 --> 00:40:22,460 čuvanje tajni od ljudi do kojih mi je stalo. 661 00:40:23,940 --> 00:40:25,756 Žao mi je, Maneet. 662 00:40:25,780 --> 00:40:28,820 Za sve to. 663 00:40:29,020 --> 00:40:31,980 Znam da jesi. 664 00:40:33,380 --> 00:40:37,436 Vihaan, dođi do AC-12. 665 00:40:37,460 --> 00:40:40,316 Reci im sve što znaš... 666 00:40:40,340 --> 00:40:41,956 i otići ćeš odavde ranije. 667 00:40:41,980 --> 00:40:44,396 Pogledaj me. 668 00:40:44,420 --> 00:40:47,180 Ovo je kada Ne govorim ništa. 669 00:40:48,140 --> 00:40:50,716 Ne, neću govoriti. 670 00:40:50,740 --> 00:40:53,620 Nikad ne bih pričao. 671 00:40:56,020 --> 00:40:58,660 Uvijek si pazio na mene. 672 00:40:59,140 --> 00:41:03,020 ja znam Ruke. 673 00:41:05,100 --> 00:41:08,260 Pomozi mi, Maneet. 674 00:41:09,900 --> 00:41:12,780 Nisam dorastao ovome. 675 00:41:18,060 --> 00:41:20,980 Reci mi kako mogu pomoći. 676 00:42:03,180 --> 00:42:05,396 Nikin telefon. 677 00:42:05,420 --> 00:42:07,636 Imam savjet za klađenje. 678 00:42:07,660 --> 00:42:10,076 Pogrešan broj. 679 00:42:10,100 --> 00:42:13,060 Šanse od 100 do 30. 680 00:42:13,860 --> 00:42:16,580 Jeste li sigurni? 681 00:42:17,820 --> 00:42:20,436 100 do 30. 682 00:42:20,460 --> 00:42:23,860 OK. Ne mrdaj. 683 00:43:15,340 --> 00:43:17,796 Jeste li je provjerili? 684 00:43:17,820 --> 00:43:22,780 Nema oružja, nema snimanja uređaja. Ona je čista. 685 00:43:27,260 --> 00:43:29,956 Dakle, o čemu se radi? 686 00:43:29,980 --> 00:43:32,876 Vihaan Malhotra. Neće govoriti. 687 00:43:32,900 --> 00:43:36,276 Pričao je. Rekao sam ti kako da dođeš do nas. 688 00:43:36,300 --> 00:43:39,196 I to je sve. 689 00:43:39,220 --> 00:43:42,380 Želim jamstvo unutra je siguran. 690 00:43:42,460 --> 00:43:43,956 - Ovo je obitelj. - Ne. 691 00:43:43,980 --> 00:43:46,740 Ovo je posao. 692 00:43:46,780 --> 00:43:49,740 Zauzvrat za informacije. 693 00:43:49,980 --> 00:43:52,580 O čemu? 694 00:43:53,860 --> 00:43:55,396 Policijske operacije. 695 00:43:55,420 --> 00:43:59,780 Istrage koje bi mogle oštetiti vaš posao. 696 00:44:00,220 --> 00:44:04,060 Prenio sam informacije na ACC Hilton. 697 00:44:08,940 --> 00:44:11,980 Mogao bih učiniti isto za tebe. 698 00:44:18,420 --> 00:44:22,300 Imam ideju kako bismo mogli pomoći jedni drugima. 699 00:45:02,460 --> 00:45:05,780 - Dobra večer, gospodine Hastings. - Da, večer. 700 00:45:06,380 --> 00:45:08,596 Hm...samo sam htio pitati. 701 00:45:08,620 --> 00:45:10,956 Je li to problem s popravljenim WC-om? 702 00:45:10,980 --> 00:45:13,836 - Sve je sređeno, gospodine. - Dobro. Dobro. 703 00:45:13,860 --> 00:45:16,916 Oprostite gospodine. Postoji podsjetnik na vašem računu. 704 00:45:16,940 --> 00:45:19,316 Oh, da. Mislim da je bilo neki problem s tim. 705 00:45:19,340 --> 00:45:21,716 Mislim, pobrinut ću se isplaćuje se sljedeći tjedan. 706 00:45:21,740 --> 00:45:25,420 Znate banke - zeznuti sve. 707 00:46:17,100 --> 00:46:20,500 za ime Krista, hoće li se ovo dogoditi ili što? 708 00:46:42,180 --> 00:46:44,780 Naoružana policija! 709 00:46:44,900 --> 00:46:46,836 - Naoružana policija! - Na koljena! 710 00:46:46,860 --> 00:46:50,620 Na koljena! Na zemlju! 711 00:46:56,100 --> 00:46:57,996 Odakle je to došlo? 712 00:46:58,020 --> 00:47:00,396 Toga prije nije bilo. 713 00:47:00,420 --> 00:47:02,036 Kakva je igra, čovječe? 714 00:47:02,060 --> 00:47:04,276 koja je igra 715 00:47:04,300 --> 00:47:06,596 - Gadovi! - gospodine. 716 00:47:06,620 --> 00:47:09,300 ovuda. 717 00:47:11,140 --> 00:47:13,860 Otvori ga. 718 00:47:18,940 --> 00:47:21,420 Jackpot. 719 00:47:35,580 --> 00:47:37,516 U redu? 720 00:47:37,540 --> 00:47:39,660 U redu. 721 00:47:40,020 --> 00:47:41,956 Kakav je interes AC-12 u ovome? 722 00:47:41,980 --> 00:47:43,516 Oprosti, Sam. 723 00:47:43,540 --> 00:47:46,356 Detektiv glavni nadzornik Hargreaves. 724 00:47:46,380 --> 00:47:49,756 Gaffer misli da poznaje magiju riječi koje će ih natjerati da govore. 725 00:47:49,780 --> 00:47:51,156 Zar ne svi? 726 00:47:51,180 --> 00:47:54,180 Što ste svi bili do večeras? 727 00:47:54,460 --> 00:47:56,276 Bez komentara. 728 00:47:56,300 --> 00:47:59,956 Taj kombi...pun H. 729 00:47:59,980 --> 00:48:03,916 Malo je nemarno ostaviti ga tamo da te uhvatimo na djelu. 730 00:48:03,940 --> 00:48:06,180 Ne mi. 731 00:48:07,260 --> 00:48:11,100 Pokušavaš li mi reći niste oteli prijevoz? 732 00:48:11,300 --> 00:48:13,580 Ne mi. 733 00:48:13,820 --> 00:48:16,500 Tko onda? 734 00:48:17,020 --> 00:48:19,036 Pitaj kuju. 735 00:48:19,060 --> 00:48:22,740 - Žena? - Onaj koji nam je smjestio. 736 00:48:23,820 --> 00:48:26,596 Kako te postaviti? 737 00:48:26,620 --> 00:48:28,476 Nakon uhićenja napravljen sinoć, 738 00:48:28,500 --> 00:48:29,796 prvi krug intervjua 739 00:48:29,820 --> 00:48:31,596 su dovršeni od strane ozbiljnog kriminala. 740 00:48:31,620 --> 00:48:33,556 Sljedeći navodi su napravljeni 741 00:48:33,580 --> 00:48:35,916 koji se odnose na kontrolirane droge zaplijenila OCG 742 00:48:35,940 --> 00:48:38,196 u otmici transporta ED-905. 743 00:48:38,220 --> 00:48:41,076 Dio heroina je razmijenjen u konkurentski OCG 744 00:48:41,100 --> 00:48:43,236 za izuzetno veliku iznos gotovine. 745 00:48:43,260 --> 00:48:44,676 Dalja trgovina bio uređen 746 00:48:44,700 --> 00:48:46,396 a heroin podmetnut na mjestu događaja 747 00:48:46,420 --> 00:48:48,436 inkriminirati suparničku OCG. 748 00:48:48,460 --> 00:48:50,396 gospodine. 749 00:48:50,420 --> 00:48:52,316 Navodno je bilo je orkestrirano 750 00:48:52,340 --> 00:48:56,476 podudaranje ženske članice OCG-a opis Nominala. 751 00:48:56,500 --> 00:48:58,676 Pa, zvuči kao UCO konačno dobiva 752 00:48:58,700 --> 00:49:00,476 neke opasne droge s ulice 753 00:49:00,500 --> 00:49:02,836 i neki okorjeli kriminalci iza rešetaka. 754 00:49:02,860 --> 00:49:04,676 Osim, gospodine, Pogledao sam dojavu 755 00:49:04,700 --> 00:49:06,716 i korišteni pozivatelj nijedna od kodnih riječi 756 00:49:06,740 --> 00:49:08,436 izdaju prikrivenim službenicima. 757 00:49:08,460 --> 00:49:11,540 Ne vjerujemo da je to bila ona, gospodine. 758 00:49:12,100 --> 00:49:14,436 Pravo. 759 00:49:14,460 --> 00:49:17,516 Pa, da vidimo što Detektiv nadzornik Powell 760 00:49:17,540 --> 00:49:20,060 mora reći za sebe ovaj put. 761 00:49:24,260 --> 00:49:27,300 - U redu. - U redu. 762 00:49:27,860 --> 00:49:31,980 - Što ima? - Pa ti mi reci. 763 00:49:32,820 --> 00:49:34,676 Sve je prošlo po planu. 764 00:49:34,700 --> 00:49:37,116 Uspostavili smo mjenjačnicu za ostatak opreme. 765 00:49:37,140 --> 00:49:39,316 Bakar je učinio svoje, uputio poziv. 766 00:49:39,340 --> 00:49:41,836 Oni su bez posla. Dobio si što si htio. 767 00:49:41,860 --> 00:49:43,676 A ovaj bakar? 768 00:49:43,700 --> 00:49:45,876 Osim upućivanja poziva, što je učinila? 769 00:49:45,900 --> 00:49:49,060 - Radi na tome. - Radiš na tome? 770 00:49:49,620 --> 00:49:53,500 Dajmo joj vremena da se izvuče, ovako ili onako. 771 00:49:53,940 --> 00:49:56,980 "Jedan način... 772 00:50:01,540 --> 00:50:04,140 ..ili drugog." 773 00:50:29,940 --> 00:50:31,996 oprosti Žao mi je, nemam pojma gdje mi je bila glava. 774 00:50:32,020 --> 00:50:35,740 u gužvi sam. Samo da se zamijenimo detalji osiguranja. 775 00:50:39,020 --> 00:50:42,380 Hitna pomoć. Koju uslugu trebate? 776 00:50:56,260 --> 00:50:58,156 Što imaš za nas? 777 00:50:58,180 --> 00:51:01,340 Nisam imao vremena raditi s mojim kontaktima. 778 00:51:01,740 --> 00:51:04,100 Koji su to kontakti? 779 00:51:04,260 --> 00:51:05,956 Ne žele da itko zna. 780 00:51:05,980 --> 00:51:09,020 - Pun si govana. - Johne. 781 00:51:11,380 --> 00:51:13,476 Moji ljudi su te pratili. 782 00:51:13,500 --> 00:51:15,756 Bili ste na putu za AC-12. 783 00:51:15,780 --> 00:51:18,500 Ne, to nije istina. 784 00:51:19,700 --> 00:51:21,756 Svatko od vas tako želi vjerovati 785 00:51:21,780 --> 00:51:24,596 ovo je sve o zaštiti njen idiotski rođak. 786 00:51:24,620 --> 00:51:27,340 To je istina. 787 00:51:29,380 --> 00:51:31,820 Ima li plamenik na sebi? 788 00:51:44,740 --> 00:51:46,276 To je onaj koji smo joj dali. 789 00:51:46,300 --> 00:51:48,460 Da. 790 00:51:55,180 --> 00:51:57,860 Daj mi odvijač. 791 00:52:42,140 --> 00:52:44,516 Krist. 792 00:52:44,540 --> 00:52:46,996 Vjerujte, nije ga bilo kad smo joj ga dali. 793 00:52:47,020 --> 00:52:49,356 S tobom ću se pozabaviti kasnije. 794 00:52:49,380 --> 00:52:52,220 Gubi mi se s očiju. 795 00:52:55,460 --> 00:52:58,060 Što će se dogoditi? 796 00:53:00,620 --> 00:53:03,836 Postoji samo jedna stvar gori od savijenog bakra. 797 00:53:03,860 --> 00:53:07,620 To je savijeni bakar koja se pretvara da nije. 798 00:53:14,500 --> 00:53:16,396 Ne molim te. 799 00:53:16,420 --> 00:53:19,140 Ne, ne... 800 00:53:51,500 --> 00:53:55,916 Točno... Dakle, imamo pljačka kladionice. 801 00:53:55,940 --> 00:53:57,716 Imamo regrutaciju i ucjene 802 00:53:57,740 --> 00:54:00,756 civilnog upravitelja, imamo otmicu. 803 00:54:00,780 --> 00:54:02,916 Imamo trgovinu narkoticima. 804 00:54:02,940 --> 00:54:05,676 Imamo suparnika organizirana kriminalna skupina namještena. 805 00:54:05,700 --> 00:54:08,196 Imamo tri policajca ubijen, 806 00:54:08,220 --> 00:54:10,236 jedan teško ozlijeđen. 807 00:54:10,260 --> 00:54:13,676 I cijelo vrijeme, vaš UCO nije uspio proslijediti dalje 808 00:54:13,700 --> 00:54:16,636 svaku inteligenciju koja bi imala spriječio ove prekršaje! 809 00:54:16,660 --> 00:54:19,516 Već sam ti rekao, Nemam slobodu raspravljati 810 00:54:19,540 --> 00:54:21,556 bilo koji u tijeku tajna operacija. 811 00:54:21,580 --> 00:54:26,356 Dat ću ti "na slobodu", Detektiv nadzornik Powell. 812 00:54:26,380 --> 00:54:29,636 Ako UCO čini zločine, to je posao AC-12, 813 00:54:29,660 --> 00:54:32,436 i ako imate bilo kakvih nedoumica, ti samo gledaj koliko brzo 814 00:54:32,460 --> 00:54:34,316 Ugasit ću se ovu operaciju 815 00:54:34,340 --> 00:54:39,620 i služiti vama, vašem COM i vaš UCO s Reg 15s. 816 00:54:49,140 --> 00:54:52,860 Zove se Operacija stablo kruške. 817 00:54:53,340 --> 00:54:56,036 Naš sažetak je bio ugraditi tajni službenik 818 00:54:56,060 --> 00:54:58,436 unutar organizirane kriminalne skupine. 819 00:54:58,460 --> 00:55:00,196 Sad već negdje stižemo. 820 00:55:00,220 --> 00:55:02,636 Dakle, evo jednostavnog pitanja. 821 00:55:02,660 --> 00:55:06,580 Jeste li u kontaktu sa svojim UCO-om ili nisi? 822 00:55:08,380 --> 00:55:09,916 Sada slušaj, Alison. 823 00:55:09,940 --> 00:55:13,020 Nisam plutao na Laganu na mjehurić. 824 00:55:13,580 --> 00:55:16,300 Jesi li ili nisi? 825 00:55:17,300 --> 00:55:19,580 br. 826 00:55:20,020 --> 00:55:23,716 točno. Dakle...vaš COM je izgubio kontakt, 827 00:55:23,740 --> 00:55:25,276 i tvoji policajci? 828 00:55:25,300 --> 00:55:26,956 Dajemo sve od sebe. 829 00:55:26,980 --> 00:55:29,540 - Kriste. - Koliko dugo? 830 00:55:31,460 --> 00:55:35,116 Koliko dugo traje tvoj Upravitelj tajnih operacija 831 00:55:35,140 --> 00:55:37,676 nije bio u kontaktu sa svojim UCO? 832 00:55:37,700 --> 00:55:40,116 dana? 833 00:55:40,140 --> 00:55:42,540 tjedna? 834 00:55:43,100 --> 00:55:45,156 Majko Božja, nemoj mi reći da su mjeseci! 835 00:55:45,180 --> 00:55:46,676 Ne možemo biti sigurni što se dogodilo. 836 00:55:46,700 --> 00:55:48,796 To je operacija dubokog prikrivanja. 837 00:55:48,820 --> 00:55:51,676 Možda još uvijek jest stjecanje inteligencije 838 00:55:51,700 --> 00:55:53,516 o organiziranom kriminalnom djelovanju. 839 00:55:53,540 --> 00:55:55,820 "On"? 840 00:56:06,300 --> 00:56:09,460 Detektiv narednik John Corbett. 841 00:56:12,580 --> 00:56:15,100 Hvala. 842 00:56:27,260 --> 00:56:30,340 hajde hajde 843 00:56:39,220 --> 00:56:42,900 Ne! 844 00:56:43,940 --> 00:56:45,596 Ne! Ne! 845 00:56:45,620 --> 00:56:48,500 šuti! Ovo ne pomaže.